译文
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻(xun)访雁丘坟故地,来(lai)祭奠这一对爱侣的亡灵。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河(he)近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
日月依序交替,星辰循轨运行。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰(feng)交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞(fei)蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
注释
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
36、策:马鞭。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。
5、杜宇:杜鹃鸟。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”