译文
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿(er)衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来(lai)了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
清明前夕(xi),春光如画,
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
多谢老天爷的扶持帮助,
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
只在此揖敬他芬芳的道德光华(hua)!
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
注释
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
58. 饥穰:荒年和丰年。此处为偏义复词,只指荒年。饥,灾荒,《墨子·七患》:“五谷不收谓之饥。”穰,庄稼丰熟。
25奔走:指忙着做某件事。