译文
假舆(yú)
巴山楚水江上雨水多,巴人(ren)擅长吟唱本乡歌。
想在山中找个人家(jia)去投宿,隔水询(xun)问那樵夫可否方便?
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我(wo)常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶(shou)之高官也来奔走相趋。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”
⒁沦滓:沦落玷辱。
顾,顾念。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
邂逅:不期而遇。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。