译文
我(wo)已来到了水边,我的(de)仆人还落后在坡上(shang)(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
但愿这大雨一连三天不停住,
魂魄归来吧!
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
我和(he)客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
即使是映照绿水的珊瑚也(ye)没有石榴的绿叶滋润。
应龙如何以尾画地?河海(hai)如何顺利流通?
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去(qu)迎接,哪知原来自己弄错了;
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
〔22〕斫:砍。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
梓人:木工,建筑工匠。
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。