译文
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
世上(先)有伯乐,然后有千(qian)(qian)(qian)里(li)马(ma)。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽(cao)枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么(me)能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
其五
注释
〔20〕凡:总共。
59.辟启:打开。
无限意:指思乡的情感。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
33.是以:所以,因此。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
(65)商贾皆欲藏于王之市:做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。
23.见可欲:见到能引起(自己)喜好的东西。出自《老子》第三章“不见可欲,使民心不乱”。下文的“知足”、“知止”(知道适可而止),出自《老子》第四十四章“知足不辱”,“知止不殆”。