译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
以前的日(ri)子就听说洞庭湖波澜壮阔,今(jin)日如愿终于登上岳阳楼。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都(du)忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞(xiu)惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
然而这(zhe)一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
朱颜:红润美好的容颜。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
者:通这。