译文
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
清晨从天河的渡口出发(fa)，最远的西边我傍晚到达。
有位举世无双的美人(ren)，隐居在空旷的山谷中。
哪里知道远在千里之外，
双万龙争虎斗，经过多次回合的激战，战士们奋勇杀敌，又有太白入(ru)月，胡虏必灭的吉兆，大家都坚信一定能够打败敌人。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
（孟子）说：“我听胡龁说（我从胡龁那听说）：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。’（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？’你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
一条龙背井离(li)乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
宋文帝草率用兵学黩(dú)武，效法汉将伐匈奴，没能够封山纪功(gong)狼居胥，却要仓皇向南逃，时时回头向北顾。我登上山亭望江北，还记得四十三年前的旧事一幕幕：烽火连天鏖(áo)战苦，扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾？拓跋焘(tào)祠堂香火盛，乌(wu)鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。谁能派人来探问：廉颇将军虽年老，还能吃饭吗？
注释
5.其：代词，指祸患。
以为鬼物：因黄石公的事迹较为离奇，语或涉荒诞，故有人认为他是鬼神之类，王充《论衡·自然》：“或曰······张良游泗水之上，遇黄石公，授公书。盖天佐汉诛秦，故命令神石为鬼书授人。”
（9）行当：将要。桂棹：桂木做的船桨。
⑵万里：形容归程之长。念将归：有归乡之愿，但不能成行。
⑥《淮南子》：“高悬大镜。”《月赋》：“列宿掩缛，长河韬映。””列宿“：指众星。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
⑸鸷鹗：一种猛禽。喻黄祖。孤凤：喻祢衡。
⑴马嵬（wéi ）坡：即马嵬驿，因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名，在今陕西兴平市西，为杨贵妃缢死的地方。