译文
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
放弃官衔辞职离(li)开,回到家中休养生息。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却(que)再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹(tan)气。又想起旧时的无限忧愁。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华(hua)丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员(yuan)不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应(ying)该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以(yi)致于堵塞人们忠心地进行规(gui)劝的言路。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
可怜夜夜脉脉含离情。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
注释
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
诗名含义:秋天的晚上,张九龄登上一座高楼,望见泛滥的南江淹没始兴郡的道路。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。