译文
在垂死的重病中(zhong),我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送(song)与我。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休(xiu)闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛(fo)是淌下无数清冷的泪滴。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航(hang)行(xing),眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
注释
(65)卒:通“猝”。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
⑹立谈:指时间短促之间。
8、以:使用;用。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。
⑵愠:含怒,怨恨,忧愁。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。