译文
樊山霸气已尽,天地一派寥(liao)落(luo)秋色。
既然已经惊天动地,又有(you)(you)(you)谁能心怀畏惧?
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
那使人困意浓浓的天气呀,
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
暖风软软里
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直(zhi)捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览(lan)松门山。
他们口称是为(wei)皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
其二
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
注释
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
213.雷开:纣的奸臣。
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。