译文
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏(hun)暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一(yi)会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
屋里,
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
天上(shang)有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
落日的影晕(yun)映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
这里悠闲自在清静安康。
好风景已经连(lian)续多月了,这里的美景是周围所没有的。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘(piao)扬的落花落在垂钓人的头上。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
⑤天涯客:居住在远方的人。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。