译文
园林中传出鸟儿婉转的(de)叫声,
云霾隔断连绵的山峡(xia),群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水(shui),波光好像鼋鼍在浮游。
我(wo)好比知时应节的鸣虫,
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
不是现在才这样,
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力(li)量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
浊醪(láo):浊酒。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
②莫放:勿使,莫让。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。