译文
随着君到家里(li)五六,君的父母常常有话告诉我(wo)。
人生好似虚幻变化,最终难免(mian)泯灭空无。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促(cu)。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
昂首独足,丛林奔窜。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
从哨楼向西望烟(yan)尘滚滚,汉军(jun)就屯扎在轮台北境。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
在木兰为桨沙棠为舟的船(chuan)(chuan)上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
客心:漂泊他乡的游子心情。
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
砻:磨。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。