译文
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
江边的几树梅花真(zhen)是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘(pai)徊,离开,又回来。
春已归(gui)去,谁(shui)最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜(tong)仙人的承露盘中(zhong),盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
我曾经苦于伤春而不忍再(zai)听,京城哪里有可以栖息的花枝?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
自古来河北山西的豪杰,
“魂啊回来吧!
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
注释
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
⑥淑:浦,水边。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
邑人:同(乡)县的人。