译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
溪水经过小桥后不再流回,
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
祈愿红日朗照天地啊。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
古书上说,“奖赏时如有可疑者应该照样留在应赏之列,为的是推广恩泽;处罚时遇有可疑者则从应罚之列除去,”为的是谨慎地使用刑法。尧当政时,皋(gao)陶是掌管刑法的官。要处死一个人,皋陶三次说当杀,尧帝却一连三次说应当宽恕。所以天下人都害怕皋陶执法坚决,而赞美帝尧用刑宽大。四岳建议:“鲧可以任用。”尧说“不可!鲧违抗命令,毁谤同族。”过后,他还是说“试用一下吧。”为什么尧不听从皋陶处死犯人的主张,却听从四岳任用鲧的建议呢?那么圣人的心意,从这里可以看出来了。
注释
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
⑵许︰国名,在今河南许昌县。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
郊:城外,野外。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
并:都