译文
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
迟来的燕子飞进西城,似(si)乎在诉说着春天的风光已衰暮。
山谷中路径曲折,溪流发出动(dong)听的声音。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本(ben)有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
一同去采药,
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
[10]锡:赐。