译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有(you)何忧愁?
坐在旅店里感叹你我(wo)漂泊不定的人生,聚散(san)又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
黄莺几声清脆的啼叫(jiao) ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天(tian)下奇士。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我真想让掌管春天的神长久做主,
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
跂(qǐ)
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
绝国:相隔极远的邦国。
②一鞭:形容扬鞭催马。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
⑹陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。
②纱笼:纱质的灯笼。