译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深(shen)院中,听得格外(wai)真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊(long),更使人联想(xiang)到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘(piao)飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧(wo),学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
薄云四处飘散还(huan)不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
“谁会归附他呢?”
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是(shi)满天烟云。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
魂魄归来吧!
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
注释
古帘:陈旧的帷帘。
[19]“张绣”句。据《三国志·魏志·武帝纪》载:“建安二年,公(曹操)到宛。张绣降,既而悔之,复反。公与战,军败,为流矢所中。长子昂、弟子安民遇害。”建安四年,“冬十一月,张绣率众降,封列侯。”剚(zì自)刃,用刀刺入人体。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。