译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
金杯中的美酒(jiu)(jiu)一(yi)斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
相伴到田里送饭食,男人劳作在(zai)南山冈。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
酒并非好酒,却(que)为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
直到它高耸入云,人们才说它高。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
转瞬间,岁月消逝,可是青春(chun)的美貌是难以永远存在的。
注释
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
⑸吹嘘:吹助,指风吹。唐孟郊《哭李观》诗:“清尘无吹嘘,委地难飞扬。”
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。