译文
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
办事勤勉希望进用啊,但(dan)停滞不前徒自旁徨。
军队并(bing)进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么(me)能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使(shi)骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落(luo)下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会(hui)有人来探望。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
新人从门娶回家,你从小门离开我。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
禽:通“擒”,捕捉。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。