译文
渐离(li)击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行(xing)云。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
小院幽深(shen)寂(ji)静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚(xu)堂。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
注释
10、皆:都
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⒀达节:犹言知分。“圣达节”这是成语,见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
送章德茂大卿使虏:陈亮的友人章森,字德茂,当时是大理少卿,试户部尚书,奉命使金,贺金主完颜雍生辰(万春节),陈亮便写了本词赠别。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
决然舍去:毅然离开。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。