译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分(fen)听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天(tian)明。韵译
子弟晚辈也到场,
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
天色将晚,行人急忙争渡,桨(jiang)声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤(feng)高翔,独步青云。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂(sha)矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑(zhu)”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
⑽天王旗:皇帝仪仗的旗帜。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
⑼未稳:未完,未妥。
⑶疑:好像。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。