译文
啼声越来越远,带着深深的(de)漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上(shang),想那(na)只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
虎豹在那儿逡巡来往。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十(shi)分嘈杂。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香(xiang)雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
(52)素:通“愫”,真诚。
2达旦:到天亮。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
(3)缘饰:修饰
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。