译文
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
再向北走(zou)二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东(dong)海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
门前车马喧(xuan)腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到(dao)故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心(xin)里无限伤感凄怆(chuang),又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
注释
84、桓魋(huántuí):东周春秋时期宋国(今河南商丘)人。
⑺鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
初:刚,刚开始。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。