译文
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
为使汤快滚,对锅把火吹(chui)。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着(zhuo)船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在(zai)天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和(he),洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹(you)不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
注释
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
(13)岂:怎么,难道。
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?
40、而后喻:然后人们才了解他。喻,知晓,明白。