译文
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满(man)怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏(xun)熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾(zeng)在朱门大院居住(zhu)过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦(jin)绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍(bang)着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
注释
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
⑤ 班草:布草而坐。