译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色(se)下孤独影渺。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受(shou)皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小(xiao)的鼠耳。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
向:过去、以前。
(26)服:(对敌人)屈服。
16 没:沉没
曷(hé)以:怎么能。
8、明灭:忽明忽暗。
辱:侮辱
(6)顷之:过一会儿。