译文
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌(ge)声嘹亮。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上(shang)冉冉升(sheng)起。天气晴朗,远处的山(shan)水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽(li)。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶(gan)桃花。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未(wei)老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐(zuo)到天明。韵译
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
注释
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
濑(lài):水流沙石上为濑。
箭栝:箭的末端。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
②[群小]贬称见识浅陋的人。