译文
汉江滔滔宽又广(guang),想要渡过不可能。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今(jin)的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡(dan)忘了仕进的机会。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
江岸的枫叶渐(jian)渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
全身衣服都沾满了血泪(lei)和尘埃,
注释
结大义:指结为婚姻。
隽(jùn)俗:卓立世俗。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
⒃伊:彼,他或她。
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。