译文
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一(yi)片。高雅先生(sheng)真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的(de)衣裳。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
成都有个犀浦镇,只是(shi)一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了(liao)这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来(lai)。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿(er)有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停(ting)步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进(jin)了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
祈愿红日朗照天地啊。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
1、香砌:有落花的台阶。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
⑶堪:可以,能够。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。