译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘(piao)逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人(ren)却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只(zhi)能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏(lan),望着满(man)园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
夕阳越过了西边的山岭,千山万(wan)壑忽然昏暗静寂。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯(bei)且一问之。
注释
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑵凤城:此指京城。
解(jie):知道。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
沙门:和尚。
18.叹:叹息
①选自《全宋诗》卷二七二五(北京大学出版社1998年版)。葛天民,字无怀,南宋越州山阴(今浙江绍兴)人。有《无怀小集》。