译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
弃杖命人备行装,暂别田园相(xiang)离去。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
他(ta)曾(zeng)描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
怎么砍伐斧子(zi)柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻(qi)子?没有媒人娶不成。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
哦,那个(ge)顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
并州(今山西太原一带)有个叫纥(ge)干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现(xian)了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期(qi)的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
注释
⑵郊扉:郊居。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
389、为:实行。
9、贯:贯通,与“通,为近义词。