译文
树叶翻飞仿佛不愿落地(di);还在诉说着不忍离开这片森林。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的(de)让人悲伤啊(a)!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城(cheng)为之倾颓的女子.。
闺房中的少女,面对着残春的景色(se)多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
一(yi)双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
装满一肚子诗书,博古通今。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
注释
(6)啭(zhuàn):鸣叫
妖:艳丽、妩媚。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
8.人处:有人烟处。
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。
走:逃跑。