译文
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
虽然职位低(di)微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才(cai)能盖棺定论。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去(qu)的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我心中立下比海还深的誓愿,
天空阴沉雨水淋(lin)漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
万里外的家乡来(lai)了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
何时才能够再次登临——
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔(lang)树遮蔽着碧台。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅(mei)花欺雪傲霜绽开。
注释
⑦布衣:没有官职的人。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
②晞:晒干。
(13)持满:把弓弦拉足。