译文
就像是传来沙沙的雨声;
今天我们一定要开(kai)怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行(xing)端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后(hou)冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
尾声:“算了吧!
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛(ge),双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素(su)手拨筝的美人坐在玉房前。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
膜:这里指皮肉。
(43)固:顽固。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
⑤恻然,恳切的样子