译文
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大(da),原来就以(yi)治理天下为(wei)(wei)己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
对天下施以仁政,使得人们对京都倍(bei)加恭敬。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
何必考虑把尸体运回家乡。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停(ting)。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情(qing)山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐(xu)文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
20、童子:小孩子,儿童。
(62)倨:傲慢。
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。