译文
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧(you)难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾(jiu)啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国(guo)隐(yin)忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
自从和老友在江海分(fen)别,隔山隔水已度过多少年。
好朋友呵请问你西游何时回还?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
没有与你约定,我去寻幽去了(liao),兴致勃勃,不觉路远。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
注释
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑥“醉里”三句:请梅花莫恨我醉后乱语,要知道素雅太过,有谁来欣赏呢?谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
清风:清凉的风
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。