译文
登高极目,万里悠悠,旷(kuang)然散我忧愁。
对月亮有什么好处,而有玉(yu)兔在其腹中?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
⑸蚕:农家养蚕女。渌(lù):水清而深的样子。
【病】忧愁,怨恨。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
51.中:指池水中。蛟:古代传说中能发水的一种龙。鼍(tuó):即今之扬子鳄,俗名猪婆龙。
18.其:它的。
②靓妆:用脂粉打扮。