译文
(一)
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸(huo)殃?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花(hua)。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风(feng)妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到(dao)深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
是友人从京城给我寄了诗来。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样(yang)子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己(ji)的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻(ke)本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
“魂啊归来吧!
注释
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
④林和靖:林逋,字和靖。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。