译文
世路艰难,我只得归去啦!
人情世事犹如波上(shang)的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
在端阳这天,懒得学人家(jia)悬挂艾草和驱邪符的习惯,
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
顺着山路慢(man)慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了(liao)家。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟(zhou)飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出(chu)愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
上当年(nian)所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
三(san)杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
注释
②瑟瑟:形容寒风的声音。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
67.细疏:仔细地陈述。疏,臣下向君主陈述事情的一种公文,这里作动词。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
15、裾(jū):衣服的前后襟。