译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
莫学那自恃勇武游侠儿,
谄媚奔兢之徒,反据要津。
堆积土石成(cheng)了高山,风雨就(jiu)从这(zhe)里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品(pin)德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻(ke)几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是(shi)由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云(yun)堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血(xue)凝成暗紫。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
这都是战骑以一胜(sheng)万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
注释
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
洛城人:即洛阳人。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
[32]可胜言:岂能说尽。