译文
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊(a)洁白(bai)如雪。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
落花的影子(zi)轻拂过(guo)精(jing)心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
遥远漫长那无止境啊,噫!
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
生(xìng)非异也
注释
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
258.弟:指秦景公之弟针。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。