译文
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
这怪物,又向大官邸宅啄个(ge)不停,
昨天里长才到门口来,手里拿着公文(wen)张贴在乡村中。
提起鸬鹚杓把酒(jiu)添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
听说山上(shang)的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
骄纵飞扬的意气充(chong)满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
夕阳看似无情,其实最有情,
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
2.相梁:在梁国当宰相。梁:魏国的都城,战国时期魏国迁都大梁。(今河南开封)后的别称。根据史实魏国都城叫大梁,所以魏也叫梁。相:辅助君主的人,相当于后代的宰相。这里用作动词,做宰相的意思。