译文
漫漫的(de)秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终(zhong);景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
你如远古的百里(li)之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
有酒不饮怎对得天上明月?
双万龙争虎斗,经过多次回合(he)的激战,战士们奋勇杀敌,又(you)有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计(ji)划。
北风席卷大地把白草(cao)吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪(na)里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(8)薮:大的湖泊古今异义词
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
[1]东风:春风。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。