译文
旅舍中春残(can)夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是(shi)留下难离去也难,此时怎么办。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
我叫天门守卫(wei)把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只(zhi)有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能(neng)相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些(xie)飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独(du)、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
就砺(lì)
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
注释
故国:旧时的都城,指金陵。
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
(11)申旦: 犹达旦
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
⑥看花:赏花。
22非:一本无此字,于文义为顺。