译文
下空惆怅。
那些美好的事和年代,只能留在回忆(yi)之中了(liao)。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多(duo)(duo)。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜(xian)美的豺狗肉羹。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳(liu)(liu)的柳荫盖住流经宫苑的河道。
转紧琴(qin)轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵(zong)情吟唱。
注释
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
钿合:金饰之盒。
②斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。