译文
为何亲自为武(wu)王谋,奠定周朝后(hou)又发叹息?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤(xian)之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
征新声:征求新的词调。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
凉:指水风的清爽。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
⒁零:尽。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。