译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边(bian)塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
旁边的人认为孟(meng)尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客(ke)惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间(jian),冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右(you)的人把这事告(gao)诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
27.贵乡:唐县名,在今河北大名县东北。
(7)以余浆:用多余的水。以:用。
15.敌船:指假设的敌方战船。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。