译文
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又(you)像花飞(fei)雪飘(piao)飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比(bi)。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高(gao)飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛(pan)逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
注释
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
(1)维:在。
③观射父:楚国大夫。训辞:指外交辞令。
梢:柳梢。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。