译文
只因为怜惜这像团扇(shan)的明月,一直不(bu)眠长吟到天色大(da)亮。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁(shui)能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花(hua)前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
不是今年才这样,
注释
丑奴儿:词牌名。
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。